Galatasaray, Fenerbahçeli yöneticileri savcılığa şikâyet etti